Настоящий автор текста песни

Юрий Кукин является автором слов песни на мелодию, написанную популярным в 50-е годы итальянским композитором Вирджилио Пандзути и прозвучавшую впервые в исполнении известного в те годы датского джазового гитариста Йоргена Ингманна (инструментальная композиция «Dalla strada alle stelle (Angelina)», 1959). Музыка Вирджилио Пандзути легла в основу нескольких песен на разных языках. Яркими примерами, помимо русскоязычной «За туманом», являются:

на итальянском языке «Dalla strada alle stelle» в исполнении Умберто Маркато

на английском языке «(I Don’t Care) Only Love Me» в исполнении Стива Лоуренса

на финском «Kuinka paljon rakkautta» в исполнении Тапани Канса

Слова песни «За туманом» были написаны Юрием Кукиным 2 июня 1964 года на платформе товарного поезда во время поездки из Ленинграда в посёлок Шерегеш в Горной Шории, куда Кукин направлялся, сопровождая трактор. Кукин ехал в свою вторую геологическую экспедицию в качестве рабочего. Первоначально песня состояла из пяти куплетов, но проконсультировавшись с геологами, автор сократил число куплетов до двух.